15 autres sur notre album disponible sur les plateformes de streaming :

Shaïnez a participé à notre télécrochet du confinement « L’Académie de Bobbidiland » et a chanté avec perfection une version française de la chanson jouée le 12 avril 2017 à l’occasion de « La Grande Célébration » du 25ème anniversaire de Disneyland Paris, pour la partie de Fantasyland.

Les paroles de la chanson :

Regardes bien cette étoile à droite au fond du ciel
Elle brille pour toi, il faut y croire et continuer à rêver.
La magie de l’imagination apportera toujours un sourire.
Rien ici n’est impossible car les souvenirs sont là
Il était une fois, un Fantasyland qui nous appartient !

Où les enfants survolent Londres quand nuit tombe
Où l’on arrive dans un monde où tout nous semble fou
Les contes que l’on connait n’indiquent que l’entrée
L’imagination est la clé pour les petits et les grands enfants !
Réaliser les vœux, les souhaits et les rêves les plus doux
À force d’imagination dans ce monde un peu fou,
Rien, ici, n’est impossible, le temps n’existe plus.
À Fantasyland, La magie, les rêves !

Il suffit de croire en ses rêves pour pouvoir s’envoler
En la magie qui réveille en nous notre enfant intérieur
Là où rien n’est impossible, tout tes rêves deviennent vrais.

Tout ce que tu peux imaginer et tout ce que tu aimes faire,
C’est ici qu’ils naissent, à Fantasyland, oui c’est à nous !

15 autres sur notre album disponible sur les plateformes de streaming :

Shanon a participé à notre télécrochet du confinement « L’Académie de Bobbidiland » et a chanté avec perfection une version française de la chanson jouée le 12 avril 2017 à l’occasion de « La Grande Célébration » du 25ème anniversaire de Disneyland Paris, pour la partie d’Adventureland.

Les paroles de la chanson :

Ooh-bi-doo, je voudrais être comme toi
Je voudrais marcher comme toi et parler comme toi
Vous voyez que c’est vrai, un singe comme moi
Peut apprendre à être comme toi aussi

Yo oh, yo oh, une vie de pirates pour moi !

Adventureland, Adventureland
Tous les sentiers mènent à Adventureland

Explorons la grande inconnue
On voyage ici à Adventureland
Toutes les choses étonnantes que tu vas trouver
Bien loin de la civilisation
Découvrons tous les secrets d’Adventureland

15 autres sur notre album disponible sur les plateformes de streaming :

Mégane a participé à notre télécrochet du confinement « L’Académie de Bobbidiland » et a chanté avec perfection une version française de la chanson jouée le 12 avril 2017 à l’occasion de « La Grande Célébration » du 25ème anniversaire de Disneyland Paris, pour la partie de Frontierland.

Les paroles de la chanson :

Zip-A-Dee-Doo-Dah Zip-A-Dee-Ay
Belle oh belle et radieuse journée
Frontierland, c’est l’endroit idéal
Tes meilleurs amis sont ici
Chaque jour est une cérémonie
Allons ensemble main dans la main
Nous te rencontrons enfin
Frontierland, c’est l’endroit idéal

Maintenant vient et ne sois pas en retard
Frontierland, la ruée vers l’or
De Thunder Mountain, partout dans le pays
Et n’ai pas peur de Phantom Manor,
Amuses toi; c’est tout ce qu’on adore
Reste avec nous et écoute ton groupe

Frontierland, tu dois rester là !
Amènes toi ! Ne soit pas timide !
On va crier sur les toits !
Y’a des cowboy et des indiens aussi
La fête sera bien réussie.
Grâce à toi, oui à Frontierland !

Chantons ensemble sur la musique, amusons nous !
Tous les jours, on danse, ici, à Frontierland !
Joignons nos mains, tournons ensemble et prenons la route
Swing avec nous, oui jusqu’au bout et rejoins le groupe

Frontierland, c’est l’endroit idéal
Tes meilleurs amis sont ici
Chaque jour est une cérémonie
Donc n’hésite pas une seule seconde
Il est temps d’entrer dans la ronde
A Frontierland, c’est l’endroit idéal

15 autres sur notre album disponible sur les plateformes de streaming :

Venecia a participé à notre télécrochet du confinement « L’Académie de Bobbidiland » et a chanté avec perfection une version française de « Je marche au beau milieu de Main Street, U.S.A. ».

Les paroles de la chanson :

Je marche au beau milieu de Main Street U. S. A.,
Juste en plein cœur de l’Amérique sur une musique qui fait danser
Ce paradis est un cadeau du ciel, à quelques pas d’ici c’est le pays des merveilles.
Je marche au beau milieu de Main Street, U.S.A.

Où sont les trompettes qui jouent un très vieux ragtime qui swing ?
Dans tout le pays accourent des gens qui s’appellent et font des signes
Je marche au beau milieu de Main Street, U.S.A.

Le monde ici tourne au ralenti
Dis à ta mamie, qu’elle n’ait pas de soucis
Il y a toujours quelqu’un qui prend ta main
Je marche au beau milieu de Main Street, U.S.A.

Ce n’est pas qu’une illusion, c’est bien la réalité
Chaque fois que l’envie t’y prendra d’y revenir
Nous serons toujours enchanté de t’y accueillir
Pour marcher au beau milieu de Main Street, U.S.A.

Je marche au beau milieu de Main Street, U.S.A.
Ce n’est pas qu’une illusion, c’est bien la réalité
Chaque fois que l’envie t’y prendra d’y revenir
Nous serons toujours enchanté de t’y accueillir
Pour marcher au beau milieu de Main Street, U.S.A.

Retrouvez ce titre et 15 autres sur notre album disponible sur les plateformes de streaming :

Ce titre est une inspiration libre de la chanson éponyme « Nos Histoires Prennent Vie » créée par Disneyland Paris à l’occasion de la Fête de la Musique le 21 juin 2024. Beaucoup exprimaient leur regret que la destination ait encore créé une chanson avec uniquement une phrase en français et tout le reste en anglais : nous avons donc fait une traduction libre totalement en français des paroles.

Cette chanson n’a pas encore de clip mais cela ne saurait tarder.

Les paroles de la chanson :

Bienvenue dans un pays où les rêves deviennent réalité.
Un tout nouveau monde pour toi et moi.
Où ceux qui ont le cœur jeune,
Peuvent trouver un endroit,
Pour laisser la joie s’enflammer !

Promène-toi sur Main Street, U.S.A.
Et laisse ton enfant intérieur s’éveiller.
Devant toi, des millions d’histoires
Vont éclore !

Danser, rire et sourire,
Tout autour de toi brille.
Et la musique emplit l’air d’amour !
Avec Mickey, Minnie et Pluto,
Maintenant, tu peux être le héros,
Si tu laisses aller !

Nos histoires prennent vie !
Maintenant tu vois ?
Célèbre un monde de fantaisie.
Nos histoires prennent vie,
Tu peux être
Qui tu veux vraiment être !

Nos histoires prennent vie !
Vois-tu ?
C’est un monde en parfaite harmonie.
Nos histoires prennent vie,
Et tes rêves
Vivent à Disneyland Paris.

Quand on prie la bonne étoile, on peut voler !
Tourne dans une tasse, même conduire une auto,
Vole dans l’espace, cache-toi dans un labyrinthe,
Vis la vie d’un pirate, sans fin !

Monte dans les mines tonnerre
Ou un mariage mystère
Ou rencontre
La princesse de tes rêves
Partout tu te souviendras,
Car tu sais que c’est un petit monde après tout.

Vois les super-héros.
Regarde des spectacles magiques.
Va au-delà de ton imagination !
Célèbre la cuisine française.
Sois un jouet, rejoins l’équipe !
Ou tombe dans la 4ème dimension.

Et quand la nuit tombe
Avec ton cœur plein de joie
Quand tu penses qu’il est temps de dire au revoir.
Attends ici, regarde là-haut, il y a plus !
Feux d’artifice, lumières et drones
Il y a un spectacle dans le ciel !

Nos histoires prennent vie !
Maintenant tu vois ?
Célèbre un monde de fantaisie.
Nos histoires prennent vie,
Tu peux être
Qui tu veux vraiment être !

Oses et laisses aller !

Nos histoires prennent vie !
Vois-tu ?
C’est un monde en parfaite harmonie.
Nos histoires prennent vie,
Tu peux être, à Disneyland Paris
Qui tu veux vraiment être

Retrouvez ce titre et 15 autres sur notre album disponible sur les plateformes de streaming :

Mégane a participé à notre télécrochet du confinement « L’Académie de Bobbidiland » et a chanté avec perfection une version française du regretté spectacle « Princesses et Pirates : à la croisée des chemins ».

Les paroles de la chanson :

Hi ho !

Yo oh!

Trouves ta force intérieure !
Trouves ta force intérieure !
Trouves ta force intérieure !

Team Princesses! C’est parti! Hi Ho!
Si t’as le Princesse Power, lève-toi et danse
Si t’as le Princesse Power, lève-toi et lève les mains
Montres ton Princesse Power, ça ne tient qu’à toi
Décide de ton destin et suis-le jusqu’au bout !

Avec ton Princesse Power, mets l’ambiance dans le monde
Avec ton Princesse Power, fais le à ta façon
Uses de ton Princesse Power et réclames ton dû
Tu as la force en toi, vas-y, c’est ta journée !

Trouves ta force intérieure !
Trouves ta force intérieure !
Trouves ta force intérieure !

Allez la Team Pirates!
Yo oh! Yo oh!
Si t’as le Pirate Power, lève-toi et danse
Si t’as le Pirate Power, lève-toi et lève les mains
Montres ton Pirate Power, lève ton épée au ciel
Hisses tes voiles et laisses Jolly Roger voler

Avec ton Pirate Power, cries « Yo ho! »
Avec ton Pirate Power, allez : essayons !
Uses de ton Pirate Power et réclame ton dû !
Mets le cap sur l’aventure et saisis ta journée!

Je suis pirate et j’en suis fier
Ma vie à moi est en pleine mer
Regardez-moi je suis le plus fort
J’ai toujours raison même quand j’ai tort

Bien plus qu’avoir de l’élégance c’est leur caractère qui fait la différence!
Elles sont fières, déterminées et j’adore leurs robes, elles sont trop stylées

C’est décidé, je ne grandirai pas, rester un enfant pourquoi pas

Ma team à moi, c’est une team au grand cœur.
C’est ce qu’on appelle Princesse power!

La main vers l’horizon, moi votre Captain j »vais vous guider !

À n’importe quelle occasion, on se met tous à chanter !
Hi Ho!! Yo-ho! Hi Ho!! Yo-ho! Hi Ho!! Yo-ho! Hi Ho!! Yo-ho!

Si t’as le Pirate Power, lèves toi et danses,

Si t’as le Princesse Power, lève-toi et lèves les mains,

Cherche ton pouvoir intérieur, quel que soit ton choix,

Pirate ou Princesse, tout ne dépend que de toi

Uses ton pouvoir intérieur

Fais entendre ta voix !

Utilise ta force intérieure, ne te décourage pas

Pirate ou Princesse Power, on ne te laissera pas tomber

Jette ton regard sur l’horizon et saisis ta journée!

Yo oh ! Hi ho ! Yo oh! Hi oh! Yo oh! Hi oh! Yo oh!
Hi ho ! Yo ho !

Retrouvez ce titre et 15 autres sur notre album disponible sur les plateformes de streaming :

Ce titre est pensé comme une chanson pouvant appartenir à un film d’animation Disney, autour des habituels appels à faire appel à son imagination pour que les rêves se réalisent.
Il n’y a pas encore de clip sur cette chanson, mais cela ne saurait tarder.

Les paroles de la chanson :

Dans la forêt enchantée
Les rêves viennent se raconter
Sous les arbres illuminés
Les fées dansent en secret

Cendrillon et son Prince
L’amour jamais ne se pince
Blanche-Neige aux yeux si doux
Partage son vœu avec nous

Crois en la magie !
Cœur pur sans souci
Les contes nous lient
Pour l’éternité

Un miroir aux mille reflets
Montre le chemin parfait
Ariel chante dans les vagues
Ses rêves brisent les entraves

Ne perds pas espoir
Même dans le noir
La lumière du rêve
Guide nos pas sans trêve

Crois en la magie !
Cœur pur sans souci
Les contes nous lient
Pour l’éternité

Ne perds pas espoir
Même dans le noir
La lumière du rêve
Guide nos pas sans trêve

Crois en la magie !
Cœur pur sans souci
Les contes nous lient
Pour l’éternité

Retrouvez ce titre et 15 autres sur notre album disponible sur les plateformes de streaming :

Ce titre est une inspiration libre du tube « Poupée de cire, poupée de son » de France Gall.
Il n’y a pas encore de clip sur cette chanson, mais cela ne saurait tarder.

Les paroles de la chanson :

Je suis une poupée du parc
Dans ce monde tout petit
Dans ma petite croisière, tu embarques
Ce sera toi, le Jean qui rit

Pour tous les enfants d’la Terre
Et les animaux aussi
Quelle fraternité universelle
Poupée d’small world, poupée de son

Ma chanson qui reste reste
Toujours dans un p’tit coin de la tête
On va partout à la fois
L’tour du monde chanté à tue-tête

Autour de moi j’entends rire
Les autres poupées d’l’attraction
Quelle fraternité universelle
Poupée d’small world, poupée de son

Ma chanson qui reste reste
Toujours dans un p’tit coin de la tête
On va partout à la fois
L’tour du monde chanté à tue-tête

Autour de moi j’entends rire
Les autres poupées d’l’attraction
Elles aussi dansent sur cette chanson
Poupée d’small world, poupée de son

Elles se laissent entrainer
Sur un air bien canon
Les invités aiment nos chansons
Poupée d’small world, poupée de son

Mes bateaux font des voyages
On flotte d’un pôle à l’équateur
On va partout à la fois
L’tour du monde chanté à tue-tête

Lorsque le parc ferme ses portes
J’continue de chanter
Et de danser à l’unisson
Avec les autres poupées de son

Je suis une poupée du parc
Dans ce monde tout petit
Quelle fraternité universelle
Poupée d’small world, poupée de son

Mais un jour moi aussi j’serai un vrai guest
Poupée d’small world, poupée de son
J’vivrai la magie avec vous, oué !
Poupée d’small world, poupée de son

Je suis une poupée du parc, dans ce monde tout petit
Quelle fraternité universelle
Poupée d’small world, poupée de son
Mais un jour moi aussi, j’serai un vrai guest
Poupée d’small world, poupée de son
J’vivrai la magie avec vous, oui !
Poupée d’small world, poupée de son

Retrouvez ce titre et 15 autres sur notre album disponible sur les plateformes de streaming :

Ce titre est une comptine pour les plus petits qui rêvent de faire le plus beau métier du monde : celui de travailler à Disneyland Paris, quand ils seront grands.
Il n’y a pas encore de clip sur cette chanson, mais cela ne saurait tarder.

Les paroles de la chanson :

Quand je serai grand je veux travailler
À Disneyland Paris toute la journée
Un costume magique et un sourire
Pour faire rêver et m’épanouir

Je jouerai des rôles tout plein de couleurs
Des princesses des pirates et des cœurs
Avec Mickey et Minnie comme amis
Chaque moment sera comme un paris

Je veux faire briller les yeux des enfants
Les faire rire et les émerveiller tant
Faire de chaque jour une aventure
Dans ce monde rempli de douceurs

Je guiderai les visiteurs pas à pas
Leur raconterai des histoires par-là
Avec passion je transmettrai l’amour
Pour ce monde rempli de douceur

Des étoiles dans les yeux je créerai
Des souvenirs qui jamais ne s’effaceront
Faire vivre les rêves et les contes de fées
Avec un cœur pur et un grand nom

Je veux faire briller les yeux des enfants
Les faire rire et les émerveiller tant
Faire de chaque jour une aventure
Dans ce monde rempli de douceurs

Retrouvez ce titre et 15 autres sur notre album disponible sur les plateformes de streaming :

Ce titre est une inspiration libre de « En feu » de Soprano, à la sauce Disney.
Il n’y a pas encore de clip sur cette chanson, mais cela ne saurait tarder.

Les paroles de la chanson :

Disney, j’en suis fan !

Comme Peter Parker dans l’ancienne équipe d’Avengers – J’suis un fan
Chaque jour oui, moi la Magie, partout elle m’envahit – J’suis un fan
J’ai sorti le p’ti serre-tête, aujourd’hui à bas les clichés ! – J’suis un fan
J’ai tradé les plus beaux pin’s de tout l’land, à bas tout ces revendeurs – J’suis un fan
Oui j’ai encore l’temps de chanter, la Parade n’est pas encore commencée – – J’suis un fan
J’sors le Magic Pass, il paraît que je manque à l’hôtel – J’suis un fan
Les Casts demandent de mes news et m’appellent par mon prénom – J’suis un fan
Suis moi j’te conseillerai, c’est moi le guide, j’connais par cœur – J’suis un fan

La passion m’fait briller, je n’suis plus un simple invité,
Je vis toute la magie, et je la transmets – avec VOUS !

Si tu écoutes ça, t’es un fan
Si tu me connais, t’es un fan
Si t’as un PA, t’es un fan
Sur Disney Guests Land, on est fans
T’es un fan, J’suis un fan
Oui de Disney, on est tous fans
J’suis un fan, J’suis un fan
Oui de Disney, on est tous fans
J’suis un fan, J’suis un fan
Oui de Disney on est tous fans,
J’suis un fan, J’suis un fan
Oh oh, J’suis un fan – Disney je kiff, Disney
J’en suis fan – Disney je kiff, Disney
J’en suis fan !

couplet :
Comme une poupée qui danse au pôle nord ou sur l’équateur – J’suis un fan
Comme Henry Ravenswood face à une mine pleine d’or – J’suis un fan
Comme quand j’sors de Crush’s malgré 2 heures d’attente – J’suis un fan
Comme un certain Jules Vernes face au canon Columbiad – J’suis un fan

Comme un audio-animatronic après une trop longue réhab – J’suis un fan
Comme un pti gaulois dans un autre parc pas très loin – J’suis un fan
Comme tous les Casts, je l’sais, avant l’ouverture du resort – J’suis un fan
Ou comme n’importe quel perso pendant la sortie d’la parade – J’suis un fan

Envoyez-moi le Château en quatrième dimension,
L’incarnation d’la Magie, c’est moi, J’suis l’plus grand fan !

Si tu écoutes ça, t’es un fan
Si tu me connais, t’es un fan
Si t’as un PA, t’es un fan
Sur Disney Guests Land, on est fans
T’es un fan, J’suis un fan
Oui de Disney, on est tous fans
J’suis un fan, J’suis un fan
Oui de Disney, on est tous fans
J’suis un fan, J’suis un fan
Oui de Disney on est tous fans,
J’suis un fan, J’suis un fan
Oh oh, J’suis un fan

J’suis un fan, J’suis un fan
Oh oh, J’suis un fan
J’suis un fan, J’suis un fan
Oh oh, J’suis un fane
J’suis un fan, J’suis un fan
Oh oh, J’suis un fan
J’suis un fan, J’suis un fan
Oh oh, J’suis un fan

Ça c’est d’la Magie, vis-là !
Ça c’est d’la Magie. Oui crois en tes rêves
J’suis fan, J’suis fan. J’suis fan, J’suis fan

Envoyez-moi le Château en quatrième dimension,
L’incarnation d’la Magie, c’est moi, J’suis l’plus grand fan !

Si tu écoutes ça, t’es un fan
Si tu me connais, t’es un fan
Si t’as un PA, t’es un fan
Sur Disney Guests Land, on est fans

On est fans !